1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:34,250 --> 00:00:36,958
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
4
00:01:16,166 --> 00:01:20,625
നി ലോറോ പതി...
5
00:03:18,541 --> 00:03:20,208
{\an8}ഹേയ്, താരി. ഹേയ്.
6
00:03:20,958 --> 00:03:23,250
നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലേ?
7
00:03:23,333 --> 00:03:25,916
നിങ്ങൾക്ക് ക്യൂ നമ്പർ നഷ്ടമാകും.
8
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
വരിക.
9
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
സഹോദരൻ.
10
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
11
00:03:35,500 --> 00:03:38,375
അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഷാമനോട്.
12
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
13
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നീ സമ്മതിച്ചു, ഞാനും.
14
00:03:47,708 --> 00:03:48,791
പ്ലീസ്, ടാരി.
15
00:03:48,875 --> 00:03:52,583
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
16
00:03:52,666 --> 00:03:55,125
വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
17
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
അമ്മ…
18
00:04:00,541 --> 00:04:01,583
അമ്മേ എഴുന്നേൽക്കൂ.
19
00:04:20,166 --> 00:04:21,958
{\an8}മിസ്സ്, നിങ്ങൾ ഈ ഫോമും പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
20
00:04:22,041 --> 00:04:23,875
{\an8}- ക്ഷമിക്കണം, സർ?
- നിങ്ങൾ ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
21
00:04:24,375 --> 00:04:26,083
{\an8}- ശരി.
- നന്ദി.
22
00:04:33,458 --> 00:04:36,416
{\an8}നമ്മുടെ ജനനത്തീയതി എന്തിന് നൽകണം?
23
00:04:36,500 --> 00:04:37,791
{\an8}ചികിത്സ ആവശ്യമുള്ളത് അമ്മക്കാണ്.
24
00:04:37,875 --> 00:04:40,666
{\an8}ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തരുത്. എഴുതിയാൽ മതി.
25
00:04:42,125 --> 00:04:44,166
{\an8}അമ്മ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
26
00:04:48,416 --> 00:04:53,250
കൂട്ടാളിയുടെ വിവരം
27
00:05:05,541 --> 00:05:06,583
{\an8}സഹോദരൻ.
28
00:05:07,208 --> 00:05:09,833
{\an8}എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
29
00:05:11,791 --> 00:05:12,875
{\an8}സഹോദരൻ.
30
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
{\an8}- സഹോദരാ!
- അല്ലേ?
31
00:05:15,041 --> 00:05:16,250
{\an8}നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
32
00:05:16,916 --> 00:05:20,041
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണിൽ വ്യാപൃതനായി.
33
00:05:22,791 --> 00:05:24,208
{\an8}അതാണ്…
34
00:05:24,291 --> 00:05:27,500
{\an8}എൻ്റെ ബോസ് ചോദിക്കുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ജോലിക്ക് മടങ്ങുക?
35
00:05:27,583 --> 00:05:30,375
{\an8}…കിടപ്പുമുറി, ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി.
36
00:05:30,458 --> 00:05:33,791
{\an8}ഇത് രോഗശാന്തി പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാനാണ്...
37
00:05:36,916 --> 00:05:38,166
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.
38
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
- ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളം.
- വളരെ നന്ദി.
39
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
40
00:05:52,750 --> 00:05:53,833
{\an8}ഇതാ.
41
00:05:58,916 --> 00:05:59,958
{\an8}ഇരിക്കൂ.
42
00:06:04,750 --> 00:06:06,791
വീക്കം വഷളാകുന്നു.
43
00:06:06,875 --> 00:06:08,041
അതെ സർ.
44
00:06:08,125 --> 00:06:11,500
ഡോക്ടർ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷമായി.
45
00:06:11,583 --> 00:06:13,708
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
46
00:06:14,333 --> 00:06:16,041
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, മാഡം.
47
00:06:16,791 --> 00:06:18,500
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?
48
00:06:47,208 --> 00:06:49,166
നി ലോറോ പതി.
49
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
നി ലോറോ പതി.
50
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
- സഹോദരാ...
-താരി...
51
00:07:14,750 --> 00:07:15,583
വരൂ.
52
00:07:53,083 --> 00:07:54,458
അത് കഴിഞ്ഞു.
53
00:07:55,416 --> 00:07:57,916
വളരെ നന്ദി, സർ. ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
54
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
മാഡം.
55
00:08:03,916 --> 00:08:06,250
- അത് കഴിഞ്ഞോ സർ?
- ചെയ്തു.
56
00:08:06,333 --> 00:08:07,458
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടേക്കാം.
57
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
58
00:08:09,583 --> 00:08:12,250
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
59
00:08:13,541 --> 00:08:15,833
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
60
00:08:16,375 --> 00:08:18,708
- ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ.
- ദയവായി.
61
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
- സാർ.
- അതെ?
62
00:08:22,833 --> 00:08:26,166
നെഗറ്റീവ് എനർജിയെ നിർവീര്യമാക്കാനാണിത്
63
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും.
64
00:08:28,791 --> 00:08:29,833
വളരെ നന്ദി, സർ.
65
00:08:30,333 --> 00:08:32,291
നാളെ രാത്രി അവനു സാധിക്കില്ല.
66
00:08:32,375 --> 00:08:34,833
എംബാഹ് നാർട്ടോ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ്റെ പതിവ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
67
00:08:35,750 --> 00:08:37,041
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
68
00:08:37,125 --> 00:08:38,541
അതെ... അതെ...
69
00:08:39,500 --> 00:08:41,708
- ചികിത്സ കഴിഞ്ഞു, സർ?
- ചെയ്തു.
70
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാഡം?
71
00:08:42,958 --> 00:08:44,541
എനിക്ക് ആരോഗ്യം തോന്നുന്നു.
72
00:08:44,625 --> 00:08:46,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ.
73
00:08:47,041 --> 00:08:49,791
- ഇവയിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
- ഇവയെ സംബന്ധിച്ച്...
74
00:08:49,875 --> 00:08:53,083
അവ വീടിനു മുന്നിൽ വയ്ക്കുക
അവളുടെ മുറിക്കുള്ളിലും.
75
00:08:53,166 --> 00:08:54,625
- ശരി.
- മനസ്സിലായി?
76
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
77
00:08:56,375 --> 00:08:57,416
ദയവായി സ്വീകരിക്കുക.
78
00:08:58,333 --> 00:08:59,458
നന്ദി.
79
00:09:00,291 --> 00:09:01,833
- നന്ദി, സർ.
- അതെ.
80
00:09:07,333 --> 00:09:09,000
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
81
00:09:23,583 --> 00:09:25,458
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.
- ശരി.
82
00:09:28,375 --> 00:09:29,458
ഇവിടെ നിർത്തുക.
83
00:09:30,833 --> 00:09:32,791
- ഒരു നിമിഷം, അമ്മ.
- നന്ദി.
84
00:09:33,541 --> 00:09:34,833
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
85
00:09:34,916 --> 00:09:37,000
ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
86
00:09:37,083 --> 00:09:38,791
അമ്മ.
87
00:09:39,625 --> 00:09:41,375
- വരിക.
- സാർ.
88
00:09:43,041 --> 00:09:44,791
- നന്ദി.
- നന്ദി.
89
00:09:48,833 --> 00:09:50,083
- സഹോദരൻ.
- അതെ?
90
00:09:50,166 --> 00:09:51,500
ഒരു പാക്കേജുണ്ട്.
91
00:09:51,583 --> 00:09:53,666
- ആരിൽ നിന്ന്?
- എനിക്കറിയില്ല.
92
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
അമ്മ…
93
00:10:09,791 --> 00:10:16,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഛേദിക്കപ്പെടും
94
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
ഈ ചുറ്റിക വളരെ ചെറുതാണ്.
95
00:10:39,166 --> 00:10:40,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
96
00:10:50,041 --> 00:10:51,541
ശരിയാണോ?
97
00:10:53,625 --> 00:10:54,666
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
98
00:10:54,750 --> 00:10:57,000
- ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം.
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
99
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
- ഇത്…
- നുഗി.
100
00:10:59,875 --> 00:11:00,916
പോയി എടുക്ക്
101
00:11:01,000 --> 00:11:02,041
- ബാലിനീസ് ഒന്ന്.
- ശരി.
102
00:11:02,125 --> 00:11:03,166
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
103
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
അത് പോരാ.
104
00:11:07,666 --> 00:11:09,458
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
105
00:11:09,541 --> 00:11:10,833
കുഴപ്പമില്ല.
106
00:11:10,916 --> 00:11:12,250
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല.
107
00:11:12,333 --> 00:11:13,791
വരുമ്പോൾ
108
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
ഒരു കഠാര സ്വന്തമാക്കാൻ,
109
00:11:16,500 --> 00:11:18,916
അത് രുചിയെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
110
00:11:19,000 --> 00:11:20,291
ഓ, ഇതാ ഒന്ന്.
111
00:11:20,375 --> 00:11:22,666
നുഗി, മിസ്റ്റർ അഗുങ്ങിനോട് വിശദീകരിക്കുക.
112
00:11:22,750 --> 00:11:24,500
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ അഗുങ്?
113
00:11:24,583 --> 00:11:27,833
ഇതൊരു നോഗോടോപോ ഡാഗർ ആണ്.
114
00:11:27,916 --> 00:11:30,916
ഏകദേശം 300 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
അതിൻ്റെ ദൃഷ്ടാന്തം,
115
00:11:31,000 --> 00:11:32,375
സിങ്കിർഗേനി.
116
00:11:32,458 --> 00:11:35,291
അതിൻ്റെ ശക്തി... ഉം...
117
00:11:35,875 --> 00:11:37,083
വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
118
00:11:37,166 --> 00:11:40,333
നമ്മുടെ വീടിന് തീ പിടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
119
00:11:40,916 --> 00:11:43,041
ഈ കഠാര വീടിന് പുറത്ത് ചൂണ്ടുക,
ഞങ്ങളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
120
00:11:43,125 --> 00:11:45,791
ദയവുചെയ്ത് സാർ ഒന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
121
00:11:46,500 --> 00:11:48,458
നീ കാണുക?
122
00:11:48,541 --> 00:11:50,208
ദയവായി…
123
00:11:51,291 --> 00:11:52,333
ഇത്…
124
00:11:52,416 --> 00:11:55,125
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, സർ.
- കാണുക.
125
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
ഇത് വെറും…
126
00:11:58,375 --> 00:11:59,666
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
127
00:11:59,750 --> 00:12:03,166
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇത്തരത്തിലുള്ള കഠാരയുണ്ട്
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ.
128
00:12:03,750 --> 00:12:04,916
അത്തരത്തിലുള്ള കോളം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
129
00:12:05,000 --> 00:12:07,416
- അതെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
130
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ,
131
00:12:08,916 --> 00:12:11,583
പുതിയ എന്തെങ്കിലും, അതുല്യമായ എന്തെങ്കിലും,
132
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നുഗീ.
133
00:12:15,333 --> 00:12:18,416
- അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- നമ്മൾ ചെയ്യും. നമ്മൾ ചെയ്യും.
134
00:12:19,458 --> 00:12:22,041
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകണം.
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
135
00:12:23,083 --> 00:12:25,625
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. നന്ദി.
- ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
136
00:12:25,708 --> 00:12:26,916
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.
137
00:12:27,583 --> 00:12:29,791
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
138
00:12:33,750 --> 00:12:36,125
നുഗി, നുഗി...
139
00:12:36,208 --> 00:12:38,500
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വൈകി വരുന്നു.
140
00:12:39,041 --> 00:12:43,291
നിങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
141
00:12:43,375 --> 00:12:44,291
അതെ സർ.
142
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
143
00:12:47,875 --> 00:12:50,416
- വെറുതെ, സർ...
- ശരി, അതെന്താണ്?
144
00:12:51,958 --> 00:12:55,666
എനിക്ക് വീടിന് ആവശ്യമുണ്ട് സാർ.
145
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
- നിരവധി അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
- ശരി, ശരി.
146
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
നാളെ മുതൽ,
147
00:13:01,791 --> 00:13:05,083
നിങ്ങൾ കാണിക്കണം
ജോലിക്ക് കൃത്യസമയത്ത്. കൃത്യസമയത്ത്!
148
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
- ശരി?
- അതെ, സർ.
149
00:13:07,041 --> 00:13:10,125
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തണം.
150
00:13:10,208 --> 00:13:12,000
ദയവായി അരുത് സാർ.
151
00:13:16,291 --> 00:13:19,458
ഇവിടെ. ഈ മാസത്തെ ശമ്പളം ബാക്കി.
152
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
ആസ്വദിക്കൂ സർ.
153
00:13:32,750 --> 00:13:33,791
നമുക്ക് പോകാം.
154
00:13:34,833 --> 00:13:36,625
- സാർ.
- ഹേയ്!
155
00:13:36,708 --> 00:13:37,875
ചേട്ടാ.
156
00:13:38,833 --> 00:13:40,833
- അത് അവനാണ്!
- ഹേയ്!
157
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
ഹേയ്!
158
00:13:42,875 --> 00:13:43,833
നിർത്തുക!
159
00:13:44,416 --> 00:13:45,333
നീ!
160
00:13:45,416 --> 00:13:46,750
നിർത്തുമോ?
161
00:13:46,833 --> 00:13:48,000
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ!
162
00:13:48,083 --> 00:13:49,916
നിർത്തുക.
163
00:13:50,750 --> 00:13:52,541
നിർത്തൂ, അല്ലേ?
164
00:13:54,416 --> 00:13:55,375
നിങ്ങൾ മരിക്കും!
165
00:13:55,958 --> 00:13:57,208
മരിക്കുക!
166
00:13:59,916 --> 00:14:01,708
- അകത്തുവരൂ!
- പ്രവേശിക്കുക.
167
00:14:08,208 --> 00:14:09,875
- നാശം.
- കരുണയുണ്ടാകൂ.
168
00:14:09,958 --> 00:14:11,750
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിരവധി ഒഴികഴിവുകളും.
169
00:14:11,833 --> 00:14:13,333
- ഇല്ല.
- വരൂ.
170
00:14:13,416 --> 00:14:15,166
വരിക!
171
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
- സാർ.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
172
00:14:21,291 --> 00:14:22,333
ഇതാ അവൻ, മുതലാളി.
173
00:14:33,875 --> 00:14:36,666
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു.
174
00:14:37,333 --> 00:14:39,458
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സഹായിക്കുന്നു.
175
00:14:40,083 --> 00:14:43,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
176
00:14:44,000 --> 00:14:44,958
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
177
00:14:45,041 --> 00:14:48,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം കടം വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി.
178
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
- അതെനിക്കറിയാം.
- അതെ... അതെ...
179
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനമുണ്ട്.
180
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
നന്ദി.
181
00:14:59,083 --> 00:15:01,333
എന്നാൽ കടം ഇപ്പോഴും കടം തന്നെയാണ്.
182
00:15:01,416 --> 00:15:03,041
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
183
00:15:03,625 --> 00:15:07,000
- പ്ലീസ് സർ...
- നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.
184
00:15:07,083 --> 00:15:10,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം
പണം ശേഖരിക്കാൻ.
185
00:15:10,291 --> 00:15:13,291
അതോ ഇങ്ങനെ അടിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം?
186
00:15:13,375 --> 00:15:14,750
ഇല്ല സർ.
187
00:15:14,833 --> 00:15:18,666
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ എന്നെ പ്രേതിപ്പിച്ചു.
188
00:15:18,750 --> 00:15:20,666
അത് ഏതുതരം രീതിയാണ്?
189
00:15:21,333 --> 00:15:23,291
- നിങ്ങൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- സർ...
190
00:15:23,375 --> 00:15:25,250
സാർ, ദയവായി. എനിക്ക് മതി.
191
00:15:25,958 --> 00:15:27,250
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പാഠം.
192
00:15:27,791 --> 00:15:30,000
ഇവിടെ വരിക!
193
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ...
- പോകൂ.
194
00:15:35,208 --> 00:15:37,666
അതാണ് വെള്ളരി മരം,
195
00:15:37,750 --> 00:15:40,875
കസ്തൂരി എണ്ണ, അഗർ മരം.
196
00:15:41,500 --> 00:15:44,375
എല്ലാം മികച്ച നിലവാരം.
197
00:15:44,916 --> 00:15:47,333
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.
198
00:15:49,750 --> 00:15:51,541
വളരെ നന്ദി.
199
00:15:52,083 --> 00:15:55,708
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
200
00:15:55,791 --> 00:15:57,666
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
201
00:15:58,583 --> 00:16:01,375
ഈ നല്ല ഒരു ഓഫർ.
202
00:16:03,750 --> 00:16:05,083
അതെ, അതെ…
203
00:16:08,125 --> 00:16:09,500
വഴിയിൽ…
204
00:16:09,583 --> 00:16:12,041
നിങ്ങളുടെ മകൾ ലക്ഷ്മി, അവൾ എവിടെയാണ്?
205
00:16:12,125 --> 00:16:14,875
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
206
00:16:18,791 --> 00:16:20,125
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
207
00:16:21,250 --> 00:16:25,583
- അവൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
208
00:16:26,125 --> 00:16:27,041
കാര്യം,
209
00:16:27,125 --> 00:16:31,000
ലക്ഷ്മിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
210
00:16:31,750 --> 00:16:34,791
കാരണം ഞാൻ അവളോട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
211
00:16:36,458 --> 00:16:39,708
- ദയവായി... ചായ കുടിക്കൂ.
- നന്ദി.
212
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
213
00:16:46,791 --> 00:16:49,291
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
214
00:16:49,833 --> 00:16:54,541
കാരണം ഞാൻ പ്രക്രിയയിലാണ്
ഒരു പിൻഗാമിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
215
00:17:05,708 --> 00:17:10,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
216
00:17:11,375 --> 00:17:14,333
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
217
00:17:15,916 --> 00:17:19,166
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അസൈൻമെൻ്റ് ചെയ്യും.
218
00:17:19,250 --> 00:17:20,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
219
00:17:36,500 --> 00:17:37,791
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം.
220
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.
221
00:18:06,541 --> 00:18:07,541
തരി!
222
00:18:08,708 --> 00:18:09,750
ഇത് എവിടെയാണ്?
223
00:18:14,458 --> 00:18:17,708
- ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
224
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
ദൈവമേ!
225
00:18:24,000 --> 00:18:25,791
സഹോദരൻ.
226
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ അവിശുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ, സഹോദരാ.
227
00:18:28,166 --> 00:18:29,750
അത് ശിർക്ക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
228
00:18:30,333 --> 00:18:34,083
അമ്മ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കണ്ടോ.
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
229
00:18:34,583 --> 00:18:38,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
എനിക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബം വേണ്ട...
230
00:18:42,416 --> 00:18:44,250
നീ വെറും മിടുക്കനായ കഴുതയാണ്, ടാരി.
231
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
232
00:18:51,333 --> 00:18:52,583
ഇവിടെ.
233
00:18:52,666 --> 00:18:53,875
ബാക്കി എൻ്റെ ശമ്പളം.
234
00:18:53,958 --> 00:18:55,375
നന്ദി.
235
00:18:55,458 --> 00:18:56,500
അതെ.
236
00:19:29,875 --> 00:19:33,375
ഒരു കടം ഇപ്പോഴും ഒരു കടമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
237
00:19:33,458 --> 00:19:35,833
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.
238
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരും
എൻ്റെ പണം ശേഖരിക്കാൻ.
239
00:19:41,375 --> 00:19:42,708
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
240
00:19:42,791 --> 00:19:46,041
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
241
00:19:48,541 --> 00:19:50,583
അവന് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
242
00:19:50,666 --> 00:19:53,875
എംബാഹ് നാർട്ടോ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ്റെ പതിവ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
243
00:25:27,083 --> 00:25:28,291
തരി.
244
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
അമ്മയോ?
245
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
246
00:26:48,500 --> 00:26:50,083
എന്തുവേണം?
247
00:27:20,750 --> 00:27:24,750
നുഗീ, വരൂ.
248
00:27:48,166 --> 00:27:50,458
ഇപ്പോൾ ഈ വീട് വിടൂ!
249
00:27:53,541 --> 00:27:54,791
ഹേയ്!
250
00:30:06,541 --> 00:30:07,750
വൗ.
251
00:30:09,125 --> 00:30:10,416
ഈ കഠാര…
252
00:30:11,500 --> 00:30:15,458
- ഇത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. അസാധാരണമായ.
- കൊള്ളാം.
253
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
- നുഗി.
- അതെ?
254
00:30:17,416 --> 00:30:18,458
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
255
00:30:18,541 --> 00:30:24,333
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഈ പുരാതനമായ ഒരു കഠാരയെ ഞാൻ കാണുന്നു
256
00:30:24,416 --> 00:30:25,375
ഇപ്പോഴും നല്ല നിലയിലാണ്.
257
00:30:25,458 --> 00:30:26,833
ഞാൻ കാണുന്നു സർ.
258
00:30:28,666 --> 00:30:32,000
അതിൻ്റെ രൂപം സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
259
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
- ചിത്രീകരണം കാണുക.
- അതെ?
260
00:30:34,500 --> 00:30:37,000
അത് ഉത്ഭവിച്ചതായിരിക്കണം
ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ നിന്ന്.
261
00:30:37,083 --> 00:30:39,083
- എയർലാംഗ രാജാവിൻ്റെ കാലഘട്ടം.
- ഓ.
262
00:30:39,666 --> 00:30:40,833
ഗംഭീരം.
263
00:30:42,333 --> 00:30:45,000
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യത്തിന് വിലയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
264
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അനുമാനം...
265
00:30:49,708 --> 00:30:51,208
നൂറു ദശലക്ഷം രൂപ.
266
00:30:52,125 --> 00:30:53,958
നൂറ് ദശലക്ഷം?
267
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
നുഗീ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. എവിടുന്നു കിട്ടി?
268
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
ഇന്നലെ ഞാനായിരുന്നു
269
00:31:03,083 --> 00:31:06,000
എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു, സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
270
00:31:06,083 --> 00:31:08,458
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കുന്നു.
271
00:31:08,541 --> 00:31:12,333
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നെഞ്ച് കണ്ടെത്തി
ഉള്ളിൽ ഈ കഠാരയുമായി.
272
00:31:12,875 --> 00:31:15,208
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യം.
273
00:31:18,708 --> 00:31:21,041
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി?
ഒരു ഉറയും ഇല്ലാതെ?
274
00:31:21,125 --> 00:31:23,625
ഇല്ല സർ. ഇതുപോലെ തന്നെ.
275
00:31:23,708 --> 00:31:24,666
അതെ.
276
00:31:24,750 --> 00:31:26,583
എനിക്ക് അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
277
00:31:26,666 --> 00:31:28,666
ഉള്ളിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
278
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
സർ!
279
00:32:31,166 --> 00:32:32,625
സർ?
280
00:32:33,875 --> 00:32:34,916
സർ?
281
00:32:41,041 --> 00:32:42,125
സർ!
282
00:32:44,125 --> 00:32:45,291
സർ!
283
00:32:55,791 --> 00:32:56,958
- സർ?
- നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം.
284
00:32:57,041 --> 00:32:59,625
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഇവിടെ വേണ്ട.
എടുത്തു കളയുക.
285
00:32:59,708 --> 00:33:01,375
എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
286
00:33:01,458 --> 00:33:03,916
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
287
00:33:04,416 --> 00:33:06,333
ഈ കഠാര എടുത്തുകളയുക.
288
00:33:06,416 --> 00:33:08,250
- ദൂരെ പോവുക!
- എന്നാൽ സാർ...
289
00:33:08,333 --> 00:33:11,291
പോകൂ, നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
290
00:33:12,208 --> 00:33:14,208
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.
291
00:33:14,291 --> 00:33:21,083
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പിന്നീട് അടയ്ക്കുക
292
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
കള്ളൻ!
293
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
കള്ളൻ!
294
00:33:35,083 --> 00:33:36,125
മരിക്കുക!
295
00:33:38,125 --> 00:33:40,416
- മരിക്കുക!
- മരിക്കുക!
296
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
മരിക്കുക!
297
00:33:48,041 --> 00:33:51,541
- ഹേയ്!
- മരിക്കുക!
298
00:33:52,583 --> 00:33:54,875
മരിക്കുക!
299
00:33:55,666 --> 00:33:57,291
ഉണരുക!
300
00:33:57,375 --> 00:33:58,916
എഴുന്നേൽക്കൂ സർ.
301
00:34:00,416 --> 00:34:01,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
302
00:34:04,416 --> 00:34:07,666
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
303
00:34:09,750 --> 00:34:11,833
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. എംബാഹ് നാർട്ടോ
ആരെയും കാണുന്നില്ല.
304
00:34:12,833 --> 00:34:15,833
അടച്ചു
305
00:34:15,916 --> 00:34:17,250
കുഴപ്പമില്ലേ?
306
00:34:17,333 --> 00:34:19,166
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
307
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
സർ…
308
00:34:34,500 --> 00:34:36,416
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
309
00:34:36,500 --> 00:34:39,083
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ കഠാര എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?
310
00:34:40,125 --> 00:34:41,958
ആ നെഞ്ച് എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
311
00:34:54,500 --> 00:34:55,916
ഞാൻ നശിച്ചു.
312
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
പൂർണചന്ദ്രൻ വരുന്നു.
313
00:34:59,333 --> 00:35:01,291
കഠാര തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ...
314
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
സർ!
315
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
വാസ്കിറ്റോ.
316
00:35:18,833 --> 00:35:20,083
അതെ സർ.
317
00:35:21,666 --> 00:35:22,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
318
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
നീ റോസോയെ വിളിച്ചോ?
319
00:35:26,541 --> 00:35:30,416
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇപ്പോഴും അവനെ സമീപിക്കാനായില്ല.
320
00:35:31,000 --> 00:35:32,125
ഓ, ഇല്ല.
321
00:35:37,875 --> 00:35:39,416
പിന്നെ…
322
00:35:42,333 --> 00:35:45,750
ലക്ഷ്മിയെ നേടൂ. അവളോട് പറയൂ
വീട്ടിൽ വരാൻ. ശരിയാണോ?
323
00:35:47,583 --> 00:35:51,416
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
324
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
അതെ സർ.
325
00:36:19,000 --> 00:36:20,666
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- നുഗി.
326
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
- സാർ കുറച്ച് ദയ കാണിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
327
00:36:23,333 --> 00:36:24,916
- അത്…
- ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
328
00:36:25,000 --> 00:36:27,416
- ഒടുവിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
- അന്തരിച്ച എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അതാണ്
329
00:36:27,500 --> 00:36:30,041
ദയവായി അത് എടുക്കരുത്.
സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
330
00:36:30,125 --> 00:36:32,000
എന്നിട്ട് പണം കൊടുക്കുക.
331
00:36:32,083 --> 00:36:34,708
- ദയവായി, സർ.
- മാറുക.
332
00:36:34,791 --> 00:36:37,833
- ദയവായി നിർത്തുക.
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
333
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
പണം നൽകുക.
334
00:36:39,083 --> 00:36:42,541
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
335
00:36:42,625 --> 00:36:44,916
അവരെ വിളിക്കൂ. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
336
00:36:45,000 --> 00:36:47,291
- ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
- അവ എടുക്കരുത് ...
337
00:36:47,375 --> 00:36:49,250
- ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
- മാഡം, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
338
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
നിശബ്ദം!
339
00:36:51,625 --> 00:36:53,333
എനിക്ക് ഇവിടെ അവകാശമുണ്ട്.
340
00:36:54,291 --> 00:36:56,416
നുഗിക്ക് കടബാധ്യതയുണ്ട്.
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം രൂപ.
341
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
- അവൻ അത് തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.
- സർ...
342
00:36:59,750 --> 00:37:01,416
- അമ്മ.
- നുഗി...
343
00:37:01,500 --> 00:37:03,875
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
- ഇത് എന്ത് കടമാണ്?
344
00:37:03,958 --> 00:37:05,333
എന്നോട് പറയൂ.
345
00:37:05,416 --> 00:37:08,875
അതെ അമ്മേ. ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
346
00:37:09,916 --> 00:37:11,250
സാർ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...
347
00:37:11,333 --> 00:37:12,625
പണം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
348
00:37:12,708 --> 00:37:15,333
- എനിക്കറിയാം സർ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
349
00:37:15,416 --> 00:37:19,666
- പണം എവിടെ?
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നു.
350
00:37:19,750 --> 00:37:22,708
- ഞാൻ ഇന്ന് അത് തിരികെ നൽകും.
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
351
00:37:22,791 --> 00:37:24,083
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.
352
00:37:24,166 --> 00:37:25,541
- അതെ സർ...
- നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.
353
00:37:25,625 --> 00:37:26,666
നോക്കൂ സാർ.
354
00:37:34,708 --> 00:37:35,875
ഒരു കഠാരയോ?
355
00:37:41,916 --> 00:37:45,291
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ബ്രോട്ടോ ഒരു ഷാമനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
356
00:37:46,458 --> 00:37:49,250
- സർ...
- നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കബളിപ്പിക്കണോ?
357
00:37:49,333 --> 00:37:52,708
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളയും.
358
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
359
00:37:54,666 --> 00:37:56,375
ഈ കഠാരയ്ക്ക് ഒരുപാട് വിലയുണ്ട്.
360
00:37:56,875 --> 00:38:01,416
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കടം തീർക്കാൻ അതു മതിയാകും.
361
00:38:06,625 --> 00:38:09,083
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി പണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
362
00:38:10,250 --> 00:38:12,666
ഇതുപോലെ തുരുമ്പിച്ച കഠാരയല്ല.
363
00:38:14,541 --> 00:38:15,583
സർ!
364
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
സാർ അത് ചെയ്യരുത്.
365
00:38:56,041 --> 00:38:57,666
സഹോദരാ, വേണ്ട.
366
00:39:14,250 --> 00:39:15,291
അമ്മ.
367
00:39:16,000 --> 00:39:17,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
368
00:39:32,458 --> 00:39:34,750
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
369
00:39:35,291 --> 00:39:38,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്
ആ ലോൺ സ്രാക്ക് ഇത്രയും പണം?
370
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
തുടക്കത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
പത്തു മില്യൺ രൂപ, തരി.
371
00:39:44,291 --> 00:39:47,458
- എന്നാൽ താൽപ്പര്യത്തോടെ ...
- അവർ കടം വാങ്ങുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
372
00:39:47,541 --> 00:39:49,125
കൃത്യമായി.
373
00:39:49,625 --> 00:39:52,000
അങ്ങനെയാണ് ഇത് 40 മില്യൺ ആയത്.
പലിശയോടെ.
374
00:39:52,083 --> 00:39:53,583
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ?
375
00:39:53,666 --> 00:39:56,458
ഇത്രയും പണം നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
അവർക്ക് തിരികെ നൽകണോ?
376
00:39:58,708 --> 00:40:00,541
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
377
00:40:02,583 --> 00:40:04,625
എനിക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
378
00:40:06,041 --> 00:40:09,041
ഒടുവിൽ ഞാൻ എംബാഹ് നാർട്ടോയുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
379
00:40:09,125 --> 00:40:10,500
പണം മോഷ്ടിക്കാൻ.
380
00:40:12,958 --> 00:40:16,041
"മോഷ്ടിക്കുക"? നീ മോഷ്ടിച്ചോ?
381
00:40:18,083 --> 00:40:21,333
- മോഷണം പാപമാണ്.
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
382
00:40:21,875 --> 00:40:27,291
- കർദ്ദിനാൾ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ടാരി.
383
00:40:27,833 --> 00:40:29,958
ഇന്നാണ് അവസാന തീയതി.
384
00:40:30,750 --> 00:40:33,375
ആ നെഞ്ച് തുറന്നപ്പോൾ
ഞാൻ പണം കണ്ടെത്തിയില്ല.
385
00:40:33,458 --> 00:40:35,500
പകരം ആ പവിത്രമായ കഠാര ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
386
00:40:37,333 --> 00:40:40,250
അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
387
00:40:41,708 --> 00:40:45,208
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,
അവൾ നിങ്ങളിൽ വളരെ നിരാശനാകും.
388
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
389
00:40:48,583 --> 00:40:51,125
- നിങ്ങൾ ആ കഠാര തിരികെ നൽകണം.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
390
00:40:51,208 --> 00:40:53,208
എനിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
391
00:40:53,291 --> 00:40:55,333
അതൊരു പവിത്രമായ കഠാരയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
392
00:40:55,416 --> 00:40:57,958
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ,
അമ്മയെ ആരു നോക്കും?
393
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
- ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക?
- എനിക്കറിയേണ്ട.
394
00:40:59,125 --> 00:41:01,166
അമ്മയെ ആരു നോക്കും...
- കഠാര തിരികെ നൽകുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
395
00:41:01,250 --> 00:41:02,458
- ചിന്തിക്കുക--
- നുഗി.
396
00:41:04,208 --> 00:41:06,166
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
397
00:41:07,166 --> 00:41:10,291
ആ കഠാര തിരികെ നൽകുക.
398
00:41:39,958 --> 00:41:40,916
ഹായ്.
399
00:41:41,000 --> 00:41:43,250
മിസ്, സ്വാഗതം.
400
00:41:43,750 --> 00:41:45,458
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
401
00:42:17,708 --> 00:42:18,791
ദയവായി, മിസ്.
402
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
അവൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക.
403
00:42:41,416 --> 00:42:42,416
അച്ഛൻ.
404
00:42:45,625 --> 00:42:46,666
മകൾ.
405
00:42:52,583 --> 00:42:54,041
നന്ദി.
406
00:42:58,458 --> 00:43:01,708
നീ അച്ഛനെ കാണാൻ വീട്ടിൽ വന്നതാണ്.
407
00:43:08,625 --> 00:43:12,541
എൻ്റെ ജീവിതം... അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
408
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
409
00:43:27,000 --> 00:43:29,291
ഈ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ വരെ,
410
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഭാരമായിരുന്നു കുഞ്ഞേ.
411
00:43:36,375 --> 00:43:39,541
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
412
00:43:59,083 --> 00:44:00,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടിയിട്ടില്ല
ഡെഡ്ലൈൻ ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
413
00:44:00,375 --> 00:44:01,416
പണം നൽകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിക്കും
414
00:44:01,500 --> 00:44:02,625
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത്
415
00:44:15,625 --> 00:44:16,708
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകണം?
416
00:44:16,791 --> 00:44:17,875
സഹോദരൻ.
417
00:44:19,791 --> 00:44:20,833
അതെ?
418
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നില്ലേ?
419
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
420
00:44:26,416 --> 00:44:28,583
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠാര തിരികെ നൽകും.
421
00:44:40,000 --> 00:44:41,791
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
422
00:44:42,666 --> 00:44:46,458
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവരോട് വിശദീകരിക്കാം.
423
00:44:49,250 --> 00:44:50,333
വേണ്ട ടാരി.
424
00:44:52,416 --> 00:44:55,875
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
425
00:45:01,375 --> 00:45:03,083
പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ.
426
00:45:05,708 --> 00:45:07,833
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
427
00:45:07,916 --> 00:45:10,208
നിങ്ങളുടെ കടം എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കാം.
428
00:45:12,625 --> 00:45:13,625
ശരി.
429
00:45:26,291 --> 00:45:28,541
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ,
430
00:45:28,625 --> 00:45:31,500
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇത്തരത്തിലുള്ള കഠാരയുണ്ട്.
431
00:45:31,583 --> 00:45:35,541
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പുതിയതും അതുല്യവുമായ ഒന്ന്...
432
00:45:35,625 --> 00:45:40,125
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നുഗീ.
അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
433
00:45:44,083 --> 00:45:45,750
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
434
00:45:46,875 --> 00:45:48,166
ശരിക്കും മനോഹരം.
435
00:45:48,250 --> 00:45:49,916
എൻ്റെ ഭാഗ്യം വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
436
00:45:50,583 --> 00:45:54,500
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അന്വേഷിച്ചു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കഠാരയ്ക്ക്.
437
00:45:56,041 --> 00:45:58,083
ഈ കഠാരയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും
438
00:45:58,166 --> 00:45:59,500
50 ദശലക്ഷം രൂപയോ?
439
00:46:00,541 --> 00:46:02,833
അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
440
00:46:03,625 --> 00:46:05,916
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൈമാറും.
441
00:46:06,500 --> 00:46:07,625
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…
442
00:46:08,750 --> 00:46:12,000
പറ്റുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കാശ് കൊടുക്കാം സർ.
443
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
444
00:46:14,083 --> 00:46:17,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കും.
445
00:46:17,083 --> 00:46:18,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
446
00:46:19,583 --> 00:46:22,333
വളരെ മനോഹരം. എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
447
00:46:25,625 --> 00:46:27,958
പണം... പണം, പണം.
448
00:46:34,916 --> 00:46:36,875
പണം ഒഴുകട്ടെ.
449
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
സർ?
450
00:47:40,208 --> 00:47:41,083
സർ?
451
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
സർ?
452
00:47:52,833 --> 00:47:54,458
സർ! സർ!
453
00:49:07,791 --> 00:49:09,791
ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.
454
00:49:12,375 --> 00:49:14,750
കഠാര കുളിക്കാനുള്ള സമയം.
455
00:49:15,541 --> 00:49:18,250
എനിക്ക് ഇനി ശക്തിയില്ല.
456
00:49:18,333 --> 00:49:20,500
ഞാൻ ഒരു ബദൽ ചികിത്സ കണ്ടെത്തും.
457
00:49:20,583 --> 00:49:23,625
ശക്തരായിരിക്കുക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
458
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
ദയവായി അവരെ പരിപാലിക്കുക.
459
00:49:29,916 --> 00:49:31,541
എനിക്ക് ഒരു ബദൽ ചികിത്സ ലഭിക്കും.
460
00:49:31,625 --> 00:49:34,750
അതെ സർ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
461
00:49:35,291 --> 00:49:37,875
Mbah നാർട്ടോ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
462
00:49:38,458 --> 00:49:41,875
അവൻ അത്യധികം സ്നേഹിച്ച നിൻ്റെ അമ്മയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
463
00:50:24,250 --> 00:50:26,500
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ദിവസങ്ങൾ, 30 ദിവസം,
464
00:50:27,458 --> 00:50:29,541
എംബാഹ് നാർട്ടോ ധ്യാനിക്കാൻ പോയി.
465
00:50:30,791 --> 00:50:32,833
എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ ആഗ്രഹം തകർന്നു.
466
00:50:33,875 --> 00:50:38,208
വിധി വന്നു അവനെ കബളിപ്പിച്ചു.
467
00:50:52,875 --> 00:50:54,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട് ലക്ഷ്മി.
468
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
ലക്ഷ്മി. ലക്ഷ്മി…
469
00:51:02,750 --> 00:51:07,875
നിങ്ങൾ ചികിത്സ ചോദിച്ചു.
470
00:51:09,500 --> 00:51:15,500
നി ലോറോ പതി എന്ന ഞാൻ നിവർത്തിച്ചു.
471
00:51:15,583 --> 00:51:17,375
ഞാൻ ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു.
472
00:51:23,541 --> 00:51:25,250
ലക്ഷ്മി…
473
00:51:25,333 --> 00:51:26,750
ലക്ഷ്മി…
474
00:51:26,833 --> 00:51:29,250
ഉണരുക, കുട്ടി.
475
00:51:31,833 --> 00:51:32,875
വേഗം…
476
00:51:32,958 --> 00:51:35,666
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ രക്തം എനിക്ക് തരൂ.
477
00:51:36,916 --> 00:51:40,416
നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ള സേവനത്തിൻ്റെ തെളിവായി.
478
00:51:40,500 --> 00:51:42,458
ഞാൻ ചെയ്യും.
479
00:51:42,958 --> 00:51:44,791
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
480
00:51:58,833 --> 00:52:00,708
എനിക്കറിയാം ഇത് എളുപ്പമല്ല, സഹോദരി.
481
00:52:02,166 --> 00:52:05,375
അവൻ അന്വേഷിച്ചു
482
00:52:05,458 --> 00:52:07,791
പങ്കിടുന്ന ഒരാൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ അതേ ജനനത്തീയതി
483
00:52:09,750 --> 00:52:12,583
അതിനാൽ കഠാരയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.
484
00:52:17,250 --> 00:52:18,291
ശരി.
485
00:52:21,250 --> 00:52:23,750
അച്ഛൻ മരിച്ചാൽ
486
00:52:23,833 --> 00:52:27,208
കഠാര പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റൊരാളാൽ,
487
00:52:28,458 --> 00:52:30,666
ഞാൻ മരിക്കും.
488
00:53:14,458 --> 00:53:16,791
- സർ!
- പിതാവേ!
489
00:53:16,875 --> 00:53:18,250
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
- സർ!
490
00:53:18,333 --> 00:53:19,458
പിതാവേ!
491
00:53:19,541 --> 00:53:21,083
പിതാവേ!
492
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
പിതാവേ! പിതാവേ!
493
00:53:22,958 --> 00:53:24,541
പിതാവേ!
494
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
സർ.
495
00:53:38,833 --> 00:53:39,916
മിസ്റ്റർ റെക്സോ.
496
00:53:41,583 --> 00:53:43,500
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
497
00:53:43,583 --> 00:53:45,791
ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ?
498
00:53:47,500 --> 00:53:50,833
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
499
00:53:50,916 --> 00:53:53,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ കഠാര കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം മാത്രം.
500
00:53:57,250 --> 00:53:58,291
കേൾക്കുക.
501
00:53:58,375 --> 00:54:01,541
നിങ്ങൾ സാധാരണ ആചാരം ചെയ്യണം.
502
00:54:02,875 --> 00:54:05,041
അത് വഴിപാട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.
503
00:54:10,666 --> 00:54:12,083
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
504
00:54:12,750 --> 00:54:15,291
നിന്നോട് പൈസ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
505
00:54:15,375 --> 00:54:17,458
- പണം. പണം. പണം.
- അതെ.
506
00:54:17,541 --> 00:54:20,166
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ നശിച്ച കഠാര കൊണ്ടുവന്നത്?
507
00:54:20,791 --> 00:54:22,041
സർ…
508
00:54:22,125 --> 00:54:23,958
- ഇല്ല!
- അവനെ പിടിക്കുക.
509
00:54:24,041 --> 00:54:25,250
അമൂല്യമായ കഠാരയാണത്.
510
00:54:26,500 --> 00:54:27,916
ഒരാൾ 50 മില്യൺ രൂപ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
511
00:54:35,500 --> 00:54:36,666
ദൈവമേ.
512
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
അതെ സർ.
513
00:54:49,000 --> 00:54:50,500
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?
514
00:54:51,500 --> 00:54:52,541
ഇല്ല.
515
00:55:09,333 --> 00:55:11,000
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...
516
00:55:30,916 --> 00:55:31,958
അതെ സർ.
517
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
എഴുപത്തിയഞ്ച്?
518
00:55:37,208 --> 00:55:39,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
519
00:55:40,083 --> 00:55:41,083
അതെ.
520
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
അതെ.
521
00:55:43,708 --> 00:55:47,250
അയ്യോ. തരി. തരി.
522
00:55:48,708 --> 00:55:51,125
- ടാരി.
- അമ്മ.
523
00:55:51,625 --> 00:55:53,000
- ടാരി.
- അമ്മ.
524
00:55:53,083 --> 00:55:54,875
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതാണ്.
525
00:55:55,583 --> 00:55:56,625
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
526
00:55:56,708 --> 00:55:58,083
- എൻ്റെ ശരീരം...
- അമ്മ.
527
00:55:58,166 --> 00:55:59,541
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ട്.
528
00:55:59,625 --> 00:56:02,375
ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ. എന്റെ ദൈവമേ.
529
00:56:02,458 --> 00:56:04,416
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
530
00:56:06,833 --> 00:56:08,166
അല്ലാഹു…
531
00:56:08,250 --> 00:56:10,458
എൻ്റെ നന്മ... അമ്മേ.
532
00:56:11,041 --> 00:56:12,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വീണ്ടും വീർക്കുന്നത്?
533
00:56:13,166 --> 00:56:15,083
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി.
534
00:56:15,958 --> 00:56:17,666
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
535
00:56:17,750 --> 00:56:19,500
- നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
536
00:56:19,583 --> 00:56:20,625
- ഇല്ല.
- ശരി, ഡോക്ടറോട്.
537
00:56:20,708 --> 00:56:22,791
വേണ്ട, വേണ്ട. അയ്യോ.
538
00:56:22,875 --> 00:56:25,000
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളമെടുത്ത് വരാം.
539
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
540
00:56:29,041 --> 00:56:31,291
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
541
00:56:33,166 --> 00:56:34,708
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
542
00:56:41,708 --> 00:56:43,083
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
543
00:56:50,541 --> 00:56:51,625
ദയവായി.
544
00:56:52,875 --> 00:56:55,083
അത്ര വേഗമില്ല.
545
00:56:55,166 --> 00:56:58,500
- എന്ത് പറ്റി സർ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം
546
00:56:58,583 --> 00:57:01,291
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ പ്രകാശന കത്ത്...
547
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
548
00:57:04,791 --> 00:57:05,958
എന്ത്?
549
00:57:06,541 --> 00:57:10,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻ്റ് പോലും ലഭിക്കില്ല
550
00:57:10,875 --> 00:57:14,625
ഈ കഠാരയുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്.
551
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
552
00:57:15,875 --> 00:57:17,791
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അത് ക്രമപ്പെടുത്തുക.
553
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
- അപ്പോൾ ഇതൊരു ഇടപാടാണോ?
- ഇടപാട്.
554
00:57:20,875 --> 00:57:22,750
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
555
00:57:25,541 --> 00:57:26,791
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
556
00:57:27,666 --> 00:57:29,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
557
00:57:30,000 --> 00:57:33,166
എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
558
00:57:33,250 --> 00:57:38,375
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഭാവിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
559
00:57:38,458 --> 00:57:40,375
ഞാൻ വെറുതെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
560
00:57:54,000 --> 00:57:55,791
അത്രയും വില കൂടിയ കഠാര.
561
00:58:06,458 --> 00:58:07,500
അതെ, തരി?
562
00:58:11,666 --> 00:58:12,958
അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം?
563
00:58:14,416 --> 00:58:15,666
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
564
00:58:19,125 --> 00:58:20,416
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
565
00:58:39,166 --> 00:58:40,083
സർ?
566
00:58:42,458 --> 00:58:43,833
സർ!
567
00:58:44,583 --> 00:58:46,208
സർ…
568
00:59:31,541 --> 00:59:33,708
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.
569
00:59:35,541 --> 00:59:36,750
അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
570
00:59:38,166 --> 00:59:39,250
അവൾ…
571
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
എൻ്റെ ദൈവമേ…
572
00:59:47,666 --> 00:59:49,208
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
573
00:59:53,000 --> 00:59:53,958
ഒന്നുമില്ല.
574
00:59:54,041 --> 00:59:56,958
സഹോദരൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കറുപ്പും നീലയും?
575
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
Mbah Narto കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
576
00:59:58,791 --> 01:00:01,416
- ഇല്ല, അല്ല.
- സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
577
01:00:01,500 --> 01:00:03,833
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
578
01:00:04,791 --> 01:00:06,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
579
01:00:11,541 --> 01:00:14,000
നിങ്ങൾ കഠാര തിരികെ തന്നു, അല്ലേ?
580
01:00:14,708 --> 01:00:17,125
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയി. എന്തുകൊണ്ട്?
581
01:00:18,166 --> 01:00:21,916
സഹോദരാ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
തിരികെ കൊടുത്തു, അല്ലേ?
582
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
തരി.
583
01:00:25,666 --> 01:00:27,458
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
584
01:00:29,833 --> 01:00:32,958
എനിക്കുണ്ട്... ഞാൻ കഠാര തിരികെ നൽകി.
585
01:00:55,000 --> 01:00:56,541
ടാരി, വേണ്ട.
586
01:00:56,625 --> 01:00:59,416
ടാരി, വേണ്ട. തരി.
587
01:01:06,916 --> 01:01:09,083
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല.
588
01:01:09,625 --> 01:01:10,958
എനിക്കുണ്ട്, ടാരി.
589
01:01:11,041 --> 01:01:12,833
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
590
01:01:12,916 --> 01:01:14,875
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ സംഭവം?
591
01:01:14,958 --> 01:01:17,458
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ മാർഗമാണിത്.
592
01:01:17,541 --> 01:01:20,000
അത് മോശമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
593
01:01:20,583 --> 01:01:24,416
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ വാക്കുതർക്കം തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
594
01:01:24,500 --> 01:01:26,833
ആ കഠാരയിൽ നിന്ന് നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
595
01:01:26,916 --> 01:01:28,750
തരി. തരി.
596
01:01:31,458 --> 01:01:33,916
തരി. ടാരി, വേണ്ട.
597
01:02:22,750 --> 01:02:24,541
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
598
01:03:24,666 --> 01:03:27,166
വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി!
599
01:03:47,166 --> 01:03:52,416
നുഗി…
600
01:03:54,541 --> 01:03:56,916
ശബ്ദം നിലവിലില്ല.
601
01:03:58,666 --> 01:04:00,291
ശബ്ദമില്ല.
602
01:04:01,416 --> 01:04:06,916
വിഡ്ഢി കേൾക്കരുത്.
603
01:04:08,500 --> 01:04:10,333
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
604
01:04:38,208 --> 01:04:39,750
ആ ശബ്ദം…
605
01:04:40,375 --> 01:04:42,666
ഞാൻ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.
606
01:04:42,750 --> 01:04:44,791
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.
607
01:04:44,875 --> 01:04:48,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
608
01:05:59,875 --> 01:06:00,958
നിർത്തൂ!
609
01:06:01,791 --> 01:06:03,125
നിർത്തൂ.
610
01:06:04,458 --> 01:06:06,000
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
611
01:06:25,375 --> 01:06:28,166
എന്നെ ആരാധിക്കുക,
612
01:06:28,958 --> 01:06:32,125
നിങ്ങൾക്ക് ലോകം ലഭിക്കും.
613
01:06:46,875 --> 01:06:48,291
ഇല്ല...
614
01:07:09,541 --> 01:07:14,750
ഉണരുക. അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്!
615
01:07:14,833 --> 01:07:19,375
ഇതാണ് തരി!
616
01:07:22,125 --> 01:07:24,041
തരി…
617
01:07:26,041 --> 01:07:28,375
തരി.
618
01:07:32,583 --> 01:07:33,666
തരി.
619
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
അമ്മ.
620
01:07:39,875 --> 01:07:41,041
അമ്മ.
621
01:07:43,541 --> 01:07:44,583
അമ്മ.
622
01:07:49,833 --> 01:07:50,833
അമ്മ…
623
01:07:52,083 --> 01:07:53,750
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
624
01:07:55,750 --> 01:07:57,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
625
01:08:20,000 --> 01:08:24,083
രജിസ്ട്രി ഫോം
626
01:08:24,166 --> 01:08:30,166
കൂട്ടാളിയുടെ വിവരം
627
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
സർ.
628
01:08:57,000 --> 01:08:58,708
ശപിക്കുക!
629
01:09:01,041 --> 01:09:02,958
അത് മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
630
01:09:04,000 --> 01:09:06,583
- നന്ദികെട്ട തെണ്ടി.
- സർ...
631
01:09:06,666 --> 01:09:07,583
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
632
01:09:07,666 --> 01:09:09,166
- കരുണ.
- വളരെ താമസിച്ചു.
633
01:09:09,250 --> 01:09:11,541
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് എംബാഹ് നാർട്ടോ മരിച്ചത്.
634
01:09:11,625 --> 01:09:14,041
- കള്ളൻ!
- അതെന്താ അങ്കിൾ?
635
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
636
01:09:16,250 --> 01:09:17,500
മിസ്സ്, ഈ മനുഷ്യൻ...
637
01:09:18,125 --> 01:09:21,291
അവനാണ് സാറിൻ്റെ കഠാര മോഷ്ടിച്ചത്.
638
01:09:22,375 --> 01:09:23,333
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
639
01:09:23,416 --> 01:09:25,000
എൻ്റെ പേര് നുഗി.
640
01:09:26,833 --> 01:09:28,708
- നുഗിയോ?
- അതെ...
641
01:09:29,416 --> 01:09:30,583
നീ ശ്രീമതി സുമേനിയുടെ മകനാണോ?
642
01:09:31,666 --> 01:09:32,666
അത് ശരിയാണ്.
643
01:09:34,666 --> 01:09:37,375
എൻ്റെ പേര് ലക്ഷ്മി, നാർട്ടോയുടെ മകൾ.
644
01:09:38,458 --> 01:09:39,750
മിസ് ലക്ഷ്മി.
645
01:09:40,291 --> 01:09:43,833
ആ മണ്ടത്തരം ചെയ്തതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
646
01:09:43,916 --> 01:09:46,208
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു
647
01:09:46,291 --> 01:09:48,583
ആ കഠാര മോഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
648
01:09:48,666 --> 01:09:51,125
- ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...
- അമ്മാവൻ.
649
01:09:53,166 --> 01:09:55,041
- നുഗി.
- അതെ...
650
01:09:55,125 --> 01:09:57,166
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
651
01:10:01,750 --> 01:10:06,166
മടങ്ങിയതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കഠാര.
652
01:10:08,458 --> 01:10:12,125
നിങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പല വിചിത്ര സംഭവങ്ങളും.
653
01:10:13,500 --> 01:10:14,500
മിസ്സ്…
654
01:10:15,041 --> 01:10:17,583
ആ കഠാര കിട്ടിയതുമുതൽ,
655
01:10:18,083 --> 01:10:19,750
നിരവധി ആളുകൾ അവരുടെ വിയോഗം നേരിട്ടു.
656
01:10:22,041 --> 01:10:25,083
അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.
657
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
ഒപ്പം
658
01:10:28,958 --> 01:10:30,958
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരുന്നു.
659
01:10:34,458 --> 01:10:35,625
നുഗി…
660
01:10:36,291 --> 01:10:39,958
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പരിഗണിക്കാം
കഠാര കൊണ്ട് തീർന്നു.
661
01:10:40,541 --> 01:10:42,250
നന്ദി, മിസ്.
662
01:10:42,333 --> 01:10:43,833
എന്നിരുന്നാലും…
663
01:10:45,833 --> 01:10:49,333
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്ക.
664
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
കേൾക്കുക...
665
01:10:53,291 --> 01:10:57,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മ രോഗിയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഈ കഠാരയാൽ സുഖപ്പെടുത്തി.
666
01:10:58,500 --> 01:10:59,666
പിന്നെ,
667
01:10:59,750 --> 01:11:04,166
അവളുടെ കുടുംബം, നീയാണ്
കഠാര മോഷ്ടിച്ചു.
668
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരു ശുദ്ധീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
669
01:11:07,666 --> 01:11:09,958
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൗർഭാഗ്യം അകറ്റാൻ.
670
01:11:10,041 --> 01:11:14,250
മിസ്സ്, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.
671
01:11:19,416 --> 01:11:24,916
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കഠാരയെ കുളിപ്പിക്കുന്ന ആചാരം.
672
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രധാന പ്രവർത്തനം.
673
01:11:34,166 --> 01:11:38,083
എന്നാൽ ആചാരത്തിന് രക്തം ആവശ്യമാണ്.
674
01:11:38,166 --> 01:11:40,791
ശ്രീമതി സുമേനിയിൽ നിന്നുള്ള രക്തം.
675
01:11:41,458 --> 01:11:43,083
ശരി, മിസ്സ്.
676
01:11:44,250 --> 01:11:47,583
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ അത് ചെയ്യാനുള്ളൂ.
677
01:11:49,333 --> 01:11:51,416
മറ്റാരും ഇത് കാണരുത്.
678
01:11:52,041 --> 01:11:53,708
ശരി, മിസ്സ്.
679
01:11:53,791 --> 01:11:54,833
ഇന്ന് രാത്രി.
680
01:11:58,750 --> 01:12:01,791
മിസ്, ദയവായി അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.
681
01:12:01,875 --> 01:12:04,125
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയല്ല.
682
01:12:04,208 --> 01:12:07,791
എല്ലാ ആചാരങ്ങളും കൃത്യമായി ചെയ്യണം,
തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥതയോടെ.
683
01:12:07,875 --> 01:12:08,875
അങ്കിൾ…
684
01:12:10,708 --> 01:12:13,375
ഇതാണ് ഏക വഴി.
685
01:12:14,416 --> 01:12:16,083
ഇനി ചർച്ച വേണ്ട.
686
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
687
01:12:19,083 --> 01:12:22,791
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് നിന്നെ വളർത്തിയതെന്ന്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ?
688
01:12:24,000 --> 01:12:28,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല.
689
01:12:28,250 --> 01:12:29,916
എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
690
01:12:30,625 --> 01:12:33,083
പക്ഷേ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
691
01:13:34,375 --> 01:13:35,750
ഇപ്പോൾ,
692
01:13:36,541 --> 01:13:39,875
നിനക്ക് അവളുടെ കൈ മുറിക്കാം.
693
01:13:43,416 --> 01:13:44,458
ദയവായി.
694
01:13:49,125 --> 01:13:50,333
എന്തുകൊണ്ട്?
695
01:13:51,291 --> 01:13:53,083
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
696
01:13:54,750 --> 01:13:57,541
നുഗീ... ഓർക്കുക.
697
01:13:58,250 --> 01:14:03,166
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
698
01:14:05,041 --> 01:14:06,083
ദയവായി…
699
01:14:17,791 --> 01:14:19,333
അമ്മേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
700
01:15:29,875 --> 01:15:30,916
അമ്മയോ?
701
01:15:32,583 --> 01:15:33,666
അമ്മയോ?
702
01:15:38,166 --> 01:15:39,250
സഹോദരനോ?
703
01:15:41,208 --> 01:15:42,500
സഹോദരനോ?
704
01:16:04,333 --> 01:16:05,666
സഹോദരൻ…
705
01:16:12,666 --> 01:16:13,791
അമ്മ.
706
01:16:17,000 --> 01:16:18,125
അമ്മ.
707
01:16:48,666 --> 01:16:50,625
നി ലോറോ പതി.
708
01:16:51,416 --> 01:16:53,291
നി ലോറോ പതി.
709
01:16:54,041 --> 01:16:57,291
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
710
01:16:57,833 --> 01:17:02,166
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ,
711
01:17:02,750 --> 01:17:07,958
ഞാൻ ഈ വഴിപാട് നൽകുന്നു
712
01:17:08,041 --> 01:17:12,291
നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്കായി.
713
01:17:12,375 --> 01:17:16,750
മേ നി ലോറോ പതി
714
01:17:16,833 --> 01:17:23,083
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിക്കുക.
715
01:18:46,125 --> 01:18:48,958
അമ്മ.
716
01:18:51,291 --> 01:18:52,708
അമ്മ.
717
01:18:54,625 --> 01:18:56,041
അമ്മ.
718
01:18:58,000 --> 01:18:58,958
അകത്ത് ആരുണ്ട്?
719
01:19:00,250 --> 01:19:01,291
സർ?
720
01:19:03,000 --> 01:19:05,666
സർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ അകത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
721
01:19:18,375 --> 01:19:19,541
പുറത്തുപോകുക.
722
01:19:22,458 --> 01:19:23,500
വരൂ.
723
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
പതുക്കെ.
724
01:19:29,750 --> 01:19:30,833
ശ്രദ്ധയോടെ.
725
01:19:37,916 --> 01:19:39,000
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
726
01:19:39,500 --> 01:19:42,541
അവൻ കഠാര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം കുളിക്കുന്ന ചടങ്ങ്,
727
01:19:42,625 --> 01:19:45,500
നാർട്ടോയുടെ മകൾ, ഈ വീട്ടിൽ.
728
01:19:45,583 --> 01:19:47,333
എന്ത് ആചാരമാണ് സർ?
729
01:19:48,041 --> 01:19:50,166
ലക്ഷ്മി നുഗിയെ ചതിച്ചു.
730
01:19:50,250 --> 01:19:52,583
അമ്മയെ സുഖപ്പെടുത്താനല്ല ആചാരം.
731
01:19:52,666 --> 01:19:54,541
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
732
01:19:54,625 --> 01:19:58,791
കഠാരയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഒരു ചടങ്ങ്.
733
01:19:58,875 --> 01:20:02,416
നുഗി, കഠാരയുടെ പുതിയ ഹോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും.
734
01:20:03,083 --> 01:20:05,833
അവൻ ഒരേ ജനനത്തീയതി പങ്കിടുന്നു
സർ നാർട്ടോയ്ക്കൊപ്പം,
735
01:20:05,916 --> 01:20:07,166
പഹിംഗ് ശനിയാഴ്ച.
736
01:20:07,250 --> 01:20:08,875
അതുകൊണ്ടാണ്
737
01:20:08,958 --> 01:20:13,125
കഠാര അവനെ പിന്തുടരുന്നു
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചത് മുതൽ.
738
01:21:46,833 --> 01:21:48,000
അമ്മേ!
739
01:21:50,125 --> 01:21:52,708
സഹോദരാ! സഹോദരാ!
740
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
നിങ്ങൾ, മനുഷ്യർ...
741
01:21:56,208 --> 01:21:59,875
ഇടപെടരുത്.
742
01:22:04,583 --> 01:22:05,666
മാഡം.
743
01:22:26,125 --> 01:22:29,166
സഹോദരൻ. നുഗി.
744
01:22:45,416 --> 01:22:47,875
നുഗി!
745
01:23:49,166 --> 01:23:51,666
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
746
01:24:07,583 --> 01:24:11,250
സഹോദരാ!
747
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
സഹോദരൻ.
748
01:24:57,833 --> 01:25:00,625
ഉണരൂ സഹോദരാ! സഹോദരാ!
749
01:25:48,291 --> 01:25:52,458
സഹോദരാ!
750
01:26:29,416 --> 01:26:33,333
സഹോദരൻ. ഞാനാണ് സഹോദരാ. ഉണരുക.
751
01:26:35,083 --> 01:26:36,416
സഹോദരൻ.
752
01:26:36,500 --> 01:26:40,833
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
753
01:26:41,958 --> 01:26:46,833
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
754
01:27:08,875 --> 01:27:13,750
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
755
01:27:14,250 --> 01:27:16,500
സഹോദരൻ.
756
01:28:15,458 --> 01:28:17,000
ഉണരുക!
757
01:28:19,958 --> 01:28:21,041
സഹോദരനോ?
758
01:28:22,625 --> 01:28:25,916
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
759
01:28:27,000 --> 01:28:31,208
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
760
01:28:32,458 --> 01:28:34,750
സഹോദരൻ.
761
01:28:37,333 --> 01:28:40,625
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
762
01:28:42,375 --> 01:28:46,333
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
763
01:29:22,666 --> 01:29:24,250
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
764
01:29:24,333 --> 01:29:26,916
പരിപൂർണ്ണ കരുണയുള്ളവൻ,
പ്രത്യേകിച്ച് കരുണയുള്ളവൻ.
765
01:29:27,000 --> 01:29:29,583
അള്ളാഹുവിനുള്ളതാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളതെന്തും
766
01:29:29,666 --> 01:29:31,375
ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതെന്തും.
767
01:29:31,458 --> 01:29:33,500
ശക്തിയില്ല
അള്ളാഹുവിനൊപ്പമല്ലാതെ ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
768
01:29:33,583 --> 01:29:34,791
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
769
01:29:35,416 --> 01:29:36,541
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
770
01:29:46,083 --> 01:29:47,875
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
771
01:30:23,708 --> 01:30:26,083
ലംഘനം നടത്തിയ എൻ്റെ ദാസന്മാരേ
പാപം ചെയ്തുകൊണ്ട് തങ്ങൾക്കെതിരെ
772
01:30:26,166 --> 01:30:28,833
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടരുത്
തീർച്ചയായും അള്ളാഹു എല്ലാവർക്കും പൊറുത്തു തരുന്നു
773
01:30:28,916 --> 01:30:31,333
തീർച്ചയായും, അത് അവനാണ്
ക്ഷമിക്കുന്ന കരുണയുള്ളവൻ
774
01:30:31,416 --> 01:30:32,916
സൂറ അസ് സുമർ - വാക്യം 53